150 Objetivos na vida de um Player Hardcore

Saiu na Game Informer um lista com as 150 coisas que você precisa fazer antes de casar ou ter filhos. o artigo original está dividido em dois, você pode le-los aqui e aqui. Como eu sou um cara muito (muito mesmo) ocioso legal, eu vou traduzi-la para quem não sabe nada de engrish, motafucka.


01. Go online with a shooter and get your ass handed to you;
Jogar online e levar uma surra
[Check!]
02. Practice until you see that shooter every time you close your eyes;
Praticar até você ver o shooter toda vez que fecha os olhos.
[Check!]
03. Vindicate yourself. Gloat;
Se vingar.
[Check. Rá!]
04. Sell your old gaming gear, thinking you’ll never want to play old games anymore;
Vender os seus antigos equipamentos, pensando que você nunca mais vai jogar jogos velhos
[Check!]
05. Buy it back, years later;
Comprar devolta, anos depois
06. Use a class project as a platform to talk to a captive audience about video games;
Usar algum trabalho em sala para falar sobre vídeo games para pessoas que tem que prestar atenção
07. Save a hapless parent from making a tragic video-gaming error at a store;
Salvar algum parente de cometer um erro trágico na loja de video games
[Check!]
08. Get good enough at an arcade game to attract a crowd of people;
Ser bom o suficiente em um arcade para atrair uma pequena multidão
[Um Check com muito orgulho aqui, por favor.]
09. Play for an hour on a single quarter;
Jogar por uma hora com apenas US$0,25
10. Beat the music game of your choice on the highest difficulty setting
Terminar um jogo de música de sua preferência no nível mais alto de dificuldade
11. Fall in love with a game that nobody else seems to appreciate. Defend it to your grave
Cair de amores por um jogo que ninguém mais parece que gosta. E defende-lo até a morte.
[Check!]
12. Do well enough in an online game that the host boots you;
Ir tão bem em um jogo online que o server kicka você.
[Check! Só leva um tempo para você entender.]
13. Play a Fatal Frame game in the dark, alone;
Jogar algum Fatal Frame no escuro, a noite
[Serve Doom 3?]
14. Zerg rush;
Zerg rush
[Check! Com direito a "Too fast for your ass" no final.]
15. Buy a game during a midnight-launch event;
Comprar um jogo em algum evento de lançamento a meia-noite;
[Comprar vários em pré-venda, vale?]
16. Buy a game on impulse, without knowing anything about it beforehand;
Comprar um jogo no impulso, sem antes saber nada sobre ele
[Check!]
17. Read a strategy guide, and feel sorry for those poor saps who have to write them;
Ler um guia de estratégia e se sentir mal por aqueles pobres sujeitos que tiveram que escreve-los
[Check!]
18. Play The Legend of Zelda: A Link to the Past and Ocarina of Time back to backand appreciate how games made the leap into 3D world;
Jogar Lenda de Zelda: Link to the Past e Ocarina of Time e apreciar como os jogos deram o salto para o 3D.
19. Find a great gaming deal at a yard sale;
Fazer um ótimo negócio com um jogo em uma venda de garagem
[Check! Só que foi em algo parecido com uma feira de garagem.]
20. Play a game you loved as a kid now that you’re older (and presumably wiser);
Jogar um jogo que você amou quando era criança agora que você é mais velho (e mais sábio, talvez)
[Check. Várias vezes.]
21. Try to get an original cartridge game to work on original hardware;
Tentar fazer um cartucho original funcionar no seu hardware original
[Se for para tentar... Check!]
22. Have a friend save over one of your files;
Usar um save de um amigo sobre os seus jogos
[Check!]
23. Misplace the CD key on an old PC game;
Perder o CD Key de algum jogo antigo de PC
[Check. Até hoje procuro pela cd key que eu tinha para o primeiro Half Life.]
24. Play a game in a genre you don’t ordinarily enjoy;
Jogar alguma coisa de um gênero que você não gosta
[Check!]
25. Breed a Gold Chocobo in Final Fantasy VII;
Conseguir um Gold Chocobo no Final Fantasy VII
26. Play the original Tomb Raider – breast physics don’t necessarily make a better game;
Jogar o Tomb Rider original - física aplicada aos peitos não necessariamente fazem um bom jogo
[Check!]
27. Beat Yazmat in Final Fantasy XII;
Ganhar do Yazmat no Final fantasy XII
28. Make a “Your Mom” joke on XBL;
Fazer uma piada sobre a mãe dos outros na XBL
29. Cry during a cutscene;
Chorar durante uma cutscene
30. Scream during a cutscene;
Gritar durante uma cutscene
[Check!]
31. Curse during a cutscene;
Xingar durante uma cutscene
[Check!]
32. Ignore your bladder during a cutscene;
Ignorar sua bexiga durante uma cutscene
[Check!]
33. Ignore your stomach during a cutscene;
Ignorar seu estômago durante uma cutscene
[Check!]
34. Ignore a phone call during a cutscene;
Ignorar o telefone tocando durante uma cutscene
[Check!]
35. Get into a fight with your significant other about ignoring your phone during a cutscene;
Entrar numa briga com alguém muito próximo por ignorar o telefone tocando durante uma discussão
[Check! LOL]
36. Work out to a fitness game;
Malhar em um jogo de fitness
37. Memorize a pop song from an OST in a foreign language;
Memorizar um música pop de uma trilha sonora em uma língua estrangeira
[Check!]
38. Regret purchasing a game
Se arrepender de comprar um jogo
[Check!]
39. Defend purchasing a game;
Defender a compra de um jogo
[Check!]
40. Say “I lol’ed” in a conversation;
Dizer "I lol'ed" em uma conversa;
[Check!]
41. Spend over $150 on a rare game;
Gastar mais de US$150 em um jogo raro
42. Spend over $100 on a special-edition game;
Gastar mais de US$100 em uma edição especial
[Hmmm... Check. Convertendo os valores de jogos, meu Bioshock saiu por R$150.]
43. Pwn a game retailer with your extensive game knowledge;
Humilhar um vendedor de jogos com seu conhecimento sobre jogos
[Check!]
44. Watch someone get hurt in real life and say “Pwned” out loud;
ver alguém se machucar na vida real e dizer "Pwned" alto
[Check, mesmo ninguém por perto entendendo.]
45. Try the Konami code first hand;
Tentar o Konami Code de primeira
46. Watch Samus’ great unveiling;
Ver a grande revelação da Samus
47. Write a letter to the editor;
Escrever uma carta para um editor
48. Google search;
Fazer uma procura no google.
[Check.]
49. Call in sick the day after a huge game launch;
Dizer que estava doente um dia depois de um grande lançamento
[Não foi lançamento, mas foi quando eu peguei o jogo! Check!]
50. Put in a work week of gaming while on vacation;
Ficar uma semana jogando durante as suas férias;
[Check!]
51. Play over 100 hours in a single game;
Jogar um jogo por mais de 100 horas
[Check com Battlefield 2 com 108 horas!]
52. Yell voice commands at your DS while on public transportation;
Dizer comandos para o seu DS em algum transporte público
53. Get 100% completion on a game;
Conseguir completar 100% de um jogo
[Check!]
54. Play a game from start to finish in one sitting;
Jogar um jogo do começo ao de uma vez só
[Check! Fiz isso em Portal.]
55. Carry a talentless friend through co-op for the sake of friendship;
Ajudar um amigo sem talento em um co-op pela amizade
[Check!]
56. Use a video-game tune for your ringer;
Usar a música de um video-game como toque
[Check, meu toque de celular é de Top Gear.]
57. Host a successful LAN party;
Hospedar uma Lan Party com sucesso
58. Dress up as a video-game character for Halloween;
Se vestir como um personagem para o halloween
59. Force your kids to wear video-game costumes;
Forçar seus filhos a usarem fantasias de video-game
[Ué, não era para fazer essa lista antes de casar ou ter filhos?]
60. Name a pet (or all of them) after a video-game character
Nomear algum animal de estimação com o nome de um personagem de video-game
61. Incorporate some video-game element into your wedding
Incorporar algum elemento de video-game no seu casamento
[Se contar namoro... check!]
62. Own more than one of the same console;
Ter mais de um console do mesmo modelo
63. Borrow a game from someone and never return it
Pegar um jogo emprestado e nunca devolver
[Check... nunca devolvi o Lego Racers de um amigo.]
64. Lend a game to someone never expecting to see it again;
Emprestar um jogo e não esperar ve-lo denovo
65. Consult a game FAQ in secret and lie about it;
Consultar o FAQ de algum jogo em segredo e mentir sobre isso
[Check!]
66. Drink a twelve pack (of what is up to you) in one sitting while playing a game;
Beber uma dúzia (de alguma coisa que você gosta) de uma vez enquanto joga
[Foi uma garrafa de 1 litro de coca... Check!]
67. Yell at someone for standing in front of your screen, then blame them for dying;
Gritar com alguém por ficar na frente da tela e culpa-la por morrer
[Check!]
68. Fall asleep while playing a game;
Cair no sono enquanto jogava um jogo
[Check!]
69. Play GoldenEye 007 with only slappers, throwing knives or as Oddjob!;
Jogar GoldenEye 007 só com armas melee, jogando facas ou como Oddjob!
[Check!]
70. Dedicate a good month of your life to playing Call of Duty 4. Start with single player, then kiss the rest of the month goodbye in multiplayer.;
Dedicar um mês da sua vida jogando Call of Duty 4. Começando no single player e depois terminando todo o resto no multiplayer.
71. Play Crackdown co-op;
Jogar Crackdown em co-op
72. Break a million points in Geometry Wars Evolved;
Ultrapassar 1 milhão de pontos em Geometry Wars Evolved
73. Play tennis in Wii Sports;
jogar tênis no Wii Sports
74. Play Final Fantasy VII up to the point where Aerith dies. Of course, once you see that, you’ll finish the game;
Jogar Final Fantasy VII até a parte em que Aerith morre. É claro, você termina o jogo depois de ver isso.
75. Go outside for a little while. In real life;
ir lá fora por um momento, na vida real.
[Check!]
76. Play Pong. Seriously. It has to be done;
Jogar Pong. Sério. Tem que ser feito
[Check!]
77. Battle Psycho Mantis in Metal Gear Solid;
Combater Psycho Mantis no Metal Gear Solid
[Check!]
78. Screw a friend out of a Mario Kart victory by nailing him or her with a red shell at the finish line. Any Mario Kart applies. It’s equally as painful in each version;
Impedir uma vitória no Mario Kart acertando ele(a) com um Casco Vermelho na linha de chegada. Em qualquer Mario Kart. É igualmente doloroso em cada versão
[Check!]
79. Experience the joys of the sticky grenade and energy sword in either Halo 2 or 3 multiplayer;
Experimentar a alegria da Stick Granade e da Espada de Energia em Halo 2 ou 3 no multiplayer
80. Rob someone blind in the Elder Scrolls IV: Oblivion;
Roubar alguém cego in Elder Scrolls IV: Oblivion
81. Perform a fatality in a Mortal Kombat game (excluding Armageddon);
Fazer um fatality em um Mortal Kombat (menos Armageddon)
[Check!]
82. Ascend a tower and leap into the hay in Assassin’s Creed;
Subir em uma torre e pular lá de cima em Assassin's Creed;
83. Play four-player co-op through Marvel Ultimate Alliance;
Jogar com 4 pessoas o co-op de Marvel Ultimate Alliance
84. Fill the streets with debris in Crash mode in Burnout Revenge;
Encher as ruas com destroços no Crash Mode de Burnout Revenge
[Check!]
85. Play and complete Grand Theft Auto Vice City or Grand Theft Auto San Andreas;
Jogar e terminar GTA Vice City ou San Andreas
[Check!]
86. Use the shotgun in Doom;
Usar a shotgun em Doom
[*bam* Check! *claclak*]
87. Play and finish God of War;
Jogar e terminar God of War
[Check!]
88. Deke the goalie and score pretty in NHL 08;
Engane o goleiro e marque um gol bonito no NHL 08
89. Complete the clothing-store level in Condemned. You won’t look at mannequins the same way again;
Complete o nível de lojas de roupa no Condemned. Você nunca olhará para manequins da mesma maneira
90. Converse with Para-Medic in Metal Gear Solid 3 about eating random stuff;
Converse com o paramédico em Metal Gear Solid 3 sobre comer coisas aleatórias
[Check!]
91. Play and complete Super Mario Bros;
Jogue e termine Super Mario Bros
92. Play and complete Super Mario Galaxy;
Jogue e termine Super Mario Galaxy
93. Soak up the atmosphere of Rapture, meet Andrew Ryan, and save the little sisters. The bad ending sucks;
Respire a atmosfera de Rapture, conheça Andrew Ryan e salve as little sisters. O final malvado é ruim.
[Check!]
94. Have your eyes glaze over while playing Tetris;
Veja tudo denovo enquanto jogue Tetris
95. Meet HK-47 in KOTOR;
Conheça HK-47 em KOTOR
96. Play Rock Band with four friends;
Jogue Rock Band com mais 4 amigos
97. Play and finish Super Metroid;
Jogue e termine Super Metrid
98. Launch a nuke in StarCraft;
Lançe uma bomba atômica em Starcraft
[Check!]
99. Conquer mankind in Civilization;
Conquiste a humanidade em Civilization
100. Master the art of grappling hook swinging in Bionic Commando for NES;
Aprenda a arte de utilizar o gancho para se balançar no Bionic Commando para NES
[Eu fazia isso no Worms, hehe]
101. Hit a population of 100,000 in any SimCity game;
Chegue a uma população de 100 mil em qualquer SimCity
[Check!]
102. String together a million point combo in Tony Hawk 3;
Faça um combo de mais de 1 milhão de pontos no Tony Hawk 3
[Check!]
103. Hit a hole in one in either Hot Shots Golf Fore! Or Tiger Woods PGA Tour 08;
Acerte um buraco de primeira em Hot Shots Golf Fore! ou Tiger Woods PGA Tour
104. Play and complete Mega Man 2;
Jogue e termine Mega Man 2
105. Become a Pokemon collector in any of the Pokemon titles;
Se torne um colecionador de pokemons em qualquer jogo Pokemon
106. Master the art of fighting in Street Fighter II Turbo;
Domine a arte da luta em Street Fighter II Turbo
107. Play and complete Final Fantasy X and tell your friends that you didn’t cry during the ending;
Jogue e termine Final Fantasy X e conte aos seus amigos que você não chorou no final
108. Complete Final Fantasy III on SNES;
Termine Final Fantasy III no SNES
109. Play Psychonauts (seriously, do it);
Jogue Psychonauts (sério, faça isso)
110. Learn how to properly execute a rocket jump in Quake or Team Fortress;
Aprenda como fazer de forma correta um rocket jump em Quake ou Team Fortress
[Check!]
111. Beat Thrasher: Skate and Destroy on PS1 on the hard setting;
Complete Thrasher: Skate and Destroy no Ps1 na dificuldade Hard
112. Beat Duke Nukem 3D; don’t forget to use the boot;
Termine Duke Nukem 3D. Não se esqueça de usar a bota
113. Create a Command and Conquer base using wall made totally of Mammoth Tanks;
Crie uma base em C&C usando somente Mammoth Tanks como muralha.
114. Try Virtual Boy (Nintendo's dark secret);
Jogue Virtual Boy (O segredo obscuro da Nintendo)
115. Try Peggle and gain new respect for casual gaming;
Jogue Peggle e ganhe novo respeito por jogar casualmente
116. Go your entire gaming life without ever using a Gamertag that involves the words “Desert Eagle,” “Born Killa,” “69,” “420” or “xX Xx”;
Passe a sua vida inteira de jogos sem usar uma tag que tenha "Desert Eagle", "Born Killa", "69", "420" ou "xX Xx"
[Check!]
117. Use "That’s what she said" three times in one online match;
Use "Foi isso que ela disse" pelo menos 3 vezes em um jogo online
[Check!]
118. Use 1337 speak in a normal conversation;
Use l33t speak em uma conversa normal
[Check!]
119. Girls: Shop in the little boys department for video-game shirts;
Garotas: Comprem camisas de video-game na sessão para meninos
120. Guys: Use your girlfriend to try to get discounts;
Garotos: Usem a sua namorada para ganhar um desconto
[Check!]
121. Jam out to a video game OST while working out;
Escute uma trilha sonora de um jogo enquanto malha
[Check!]
122. Play through all of the Metal Gear Solid titles back to back;
Jogue todos os Metal Gear Solid em ordem
123. Play and complete Resident Evil 4;
Jogue e termine Resident Evil 4
124. Play Terrorist Hunt in Rainbow Six Vegas 2;
Jogue Terrorist hunt no Rainbow Six Vegas
125. Form a party in an MMO, preferably with friends, and in World of Warcraft;
Forme um grupo em algum MMO, de preferência com seus amigos e no WoW
126. Be responsible for a wipe in WoW;
Seja responsável por um wipe em WoW
127. Buy a video-game related soft-drink;
Compre um drink que seja relacionado a algum video-game
128. Team kill once to see what it feels like. Is it out of your system? Good;
Faça Team Kill uma vez para ver como é. Não faz parte do seu sistema? Ótimo
[Check!]
129. Get into a heated online discussion about something ridiculous;
Tenha uma discussão online sobre alguma coisa ridícula
[Check!]
130. Create your own team in a sports game;
Crie seu próprio time em um jogo de esportes
[Check!]
131. Try to make a character who looks like you;
Tente fazer um personagem que se pareça com você.
[Check!]
132. Create a character by moving all of the sliders to the extreme left or right;
Crie um personagem só movendo todos as opções para a esquerda ou direita
[Check!]
133. Apply for at least one job in the gaming industry;
Tente pelo menos 1 emprego na industria dos jogos
[Check!]
134. Experience at least 10 blinking-screen moments with the NES;
Experimente pelo menos 10 momentos de tela piscando no NES
135. Complete the first level of Pac-Man using only one life;
Complete o primeiro level de pac man só usando 1 vida
[Check!]
136. Join a clan;
Entre em um clã
[Check!]
137. As an adult, buy a game-based toy;
Como adulto, compre um brinquedo baseado em um jogo
[Check!]
138. Find an Easter egg on your own;
Encontre um Easter Egg sozinho
[Check!]
139. Read the novelization of a game;
Leia a novelização de um jogo
[Check!]
140. Cringe when you see models in a game ad holding a controller incorrectly;
Se arrepie quando ver modelos segurando um controle de maneira errada em alguma propaganda
[Check!]
141. Try to turn sharper by turning your controller in a racing game. Wii games don’t count;
Tente fazer curvas melhores virando seu controle em um jogo de corrida. Jogos do Wii não contam
[Check!]
142. Knock your opponent off the stage in a Smash Bros. game using Mr. Saturn;
Tire seu oponente para fora de uma fase de Smash Bros. usando Mr. Saturn
143. Make up a lie about a game, citing a make-believe relative who “works at Nintendo”;
Invente uma mentira sobre um jogo, citando um parente que "trabalha na Nintendo"
144. Import a game from Japan;
Importe um jogo do Japão
145. Build your own gaming PC;
Construa seu próprio PC para jogos
[Check!]
146. Convert your significant other into a gamer;
Converta seu(sua) namorado(a)/noivo(a)/etc em um jogador
147. Start seeing Tony Hawk Pro Skater lines in real life;
Começe a procurar por obstáculos do Tony Hawk Pro Skater na vida real
[Check!]
148. Play E.T. on the Atari 2600 and judge it for yourself;
Jogue ET no Atari 2600 e julgue por si só
149. Play a game with your family;
Jogue alguma coisa com a sua família
[Check!]
150. Don’t believe everything you read on the back of the box;
Não credite em tudo que escrevem atrás da caixa.
[Check!]

Ufa. Finalmente. 82 de 150, hora de começar a resolver o resto!